Tømmertips a la Holly

Ikke fordi jeg drager nogle paralleller mellem Audrey Hepburn og jeg, men damen har alligevel en pointe at vise som Holly i “Breakfast at Tiffany’s”.

I’m not suggesting that I’m anything alike Audrey Hepburn, but I think, the fine lady has a point to show in the role of “Holly Golightly” during “Breakfast at Tiffany’s”. 

Vi ved jo allesammen at vores aften vil starte således:

We all know that this is the start of the evening:

7dc89f3943ddb825d54c55e12c2a08a9

… og ende i en lige så spøjs situation som denne:

… and the end of it is pretty much like this:

afe0ef8fbf42d26cc054311733e3579e

Derfor lider flertallet af os under slemme tømmer og et stort behov til at kradse d. 1 januar. Derfor skal visse midler også tages i brug:

That is why the majority of us suffer from a hangover the 1 of January.

Therefore, some specific actions has to be done: 

tumblr_nz79t6sQZB1s88espo1_1280Sove igennem (hvis vi er velsignede nok, ser vi halvt så godt ud som Hepburn gør dagen efter)

Sleep, and sleep well (and if we’re blessed enough, we can look half as good as Hepburn does the day after)

Breakfast-at-Tiffany-s-audrey-hepburn-2296818-1024-576Vi kender også dette scenarie, hvor vi er tvunget op af sengen – men for at skrue lidt ned for tømmerne, skal man gribe chancen for at vågne lidt op.

We all know this case, when we’re forced out of bed – but this is our chance to wake up and turn down the hangover a bit.

bat6Saml telefonen op og ring til pigerne. Jeg synes selv, at det er det hyggeligste at kradse flere sammen – og få snakket om gårsdagens udskejelser.

Pick up the phone and call your girlfriends. I think it’s the best to see your girlfriends while you are all struggling with hangover.

tumblr_o03jn6u5iQ1u1hzc2o1_500Men før det: Få børstet bisserne, drukket rigtigt meget vand, tag et bad og frisk dig lidt op! 

But even before: Brush your teeth, drink a lot of water and take a shower!

Breakfast_at_Tiffanys_009tumblr_nw6dhdUtln1toanjio4_1280…. det gør hellere ikke spor at dække sig lidt til. Solbriller er ingen skam, og hvis jeg havde lige så flotte hatte som Holly, ville jeg sikkert også putte sådan én på hovedet. Dyremasker er da hellere ikke en forfærdelig idé.

… It’s not a problem to hide a little. Sunglasses is no shame, and if I was in possession of just as fine hats as hers, i would probably wear one too. Masks can work too, I guess.

tumblr_nql88wmgvI1u9xfmzo1_1280Morgenmad – om man væmmes ved tanken eller lige modsat, så er den altså nødvendig. En kaffe og croissant går sikkert an, men jeg foretrækker nu et besøg hos maccen efter pommes. Ud af døren efter morgenmad og frisk luft kan gøre underværker.

Breakfast – If you like the idea of it or not, it is necessary. A cup of coffee and a croissant is probably ok, but I prefer to pay a visit to the nearest fastfood place. I need my fries. So: out of the door to chase down some breakfast and fresh air.

tumblr_o05blvVM9W1uwmtq8o4_1280Så er der vist ikke andet tilbage end at ønske et rigtigt godt nytår! Jeg er ikke fuld af forventninger, men jeg håber da på at få en god aften i godt selskab og god mad. Min veninde og jeg skal lave maden, så jeg krydser fingre for, at alt kommer til at gå godt. Jeg håber også, at I har styr på tøjet, selskabet og maden ♥ Pas nu på jer selv og tak for 2015.

There is nothing left but to wish all of you a happy new year! I don’t have any expectations to the night – besides good company and tasty food. My friend and I are in the kitchen, so I hope everything goes well. I hope your clothing, company and the food is on point as well ♥ Take care of yourself and thank you for 2015.

Admiring: Gigi Hadid Model Style

hbz-gigi-hadid-style-1130-splashhbz-gigi-hadid-style-1208 gallery-1447527919-gettyimages-497016310 gallery-1446917897-gettyimages-496041828 hbz-gigi-hadid-style-splash-1221 gettyimages-491004230 nyc-nov-16 gettyimages-472085300

Gigi Hadid er en beundringsværdig pige. Jeg er fuldstændig faldet for skønheden her med sit charmerende ydre – og sans for stil. Hun formår at vælge elegante items (som meget pæne jakker og sweatere) og mikser dem med noget ungdommeligt og sporty.

Gigi er derudover dygtig til at harmonere farver og blande materialer. Hun iklæder sig items der farvemæssigt stemmer overens med hinanden, og hun blander strik, ruskind, denim, silke og læder – ret imponerende. Det ligger bestemt ikke til alle bare lige hoppe i farver fra top til tå, men her har Hadid jo en pointe. En lilla kjole eller jakke kan udgøre det hele, og en enkelt farve formår virkelig at pifte et ellers casual strik-og-jeans outfit op. Er I ligeså vild med hende som jeg er?

Gigi Hadid is an admirable girl. I’m completely head over heels for this beauty with her charming look – and sense of style. She manages to choose elegant items (fx very pretty jackets and sweaters) while mixing them with something a little bit younger and sporty items.

Besides those facts, Gigi has an eye for matching colors and mix materials. She dresses herself in items with the same color tone, and she mixes knit, suede, denim, silk and leather all together – pretty impressing, huh? It’s really not for everyone, just to put on colors from top to toe, but in this case – Hadid has a point to show us. A purple dress or jacket can spice up the whole outfit, fx a casual knit-and-jeans look. Do you guys adore her just as much as I do?

NYE looks

Ikke-navngivet-1

1 Platform sandal 379 189 kr. 2 Cross strap mini 329 kr. 3 Sparkle 379 kr. 4 Draped back 379 kr 5 Lace up crepe 379 kr. 6 Contrast egde 329 kr. 7 Crown me 379 kr 8 Mid heel sandal 329 kr.

Det er på tide at vinke farvel (og på gensyn) til juleaften og juledagene. Nu er der bare nytårsaften tilbage, som vi alle stresser lidt over – hvad end det nu drejer sig mad-, fest eller kjolevalget? Med påklædningen kan jeg forhåbentlig træde ind og hjælpe lidt til.

Jeg har håndplukket pæne, festlige kjoler når urskiven viser 12. Jeg synes selv, at nytårskjolen gerne må være ekstra speciel i selskab af noget glimmer. Blonder og fine snit er også altid en vinder, som kjole 2, 5 og 7. Min absolutte favoritter må være 6 og 4 – gerne med et par tynde, sorte stiletter til!

Kan I have en rigtig god nytårsaften!

I have selected some pretty and festive dresses, when the clock turns to 12! In my opinion, the new years dress has to be something really special. And what’s easier to achieve than with some sparkle? Or with lace and drapes? Not that difficult. My favorites must be 6 og 4 – great with some nice shoes too.

Happy New Years ladies!

Nu er det jul (igen)

Nu viser kalenderen d. 24 december, og det betyder, at det er atter jul igen. Det er nu, hvor duften af grand skal fylde stuen, mens anden og flæskestegen tilberedes og mandelgaven pakkes ind. Vi skal læne os op ad kirkens fire vægge, for at fylde så lidt som overhovedet muligt, mens vi synger salmer om Jesusbarnet og nikker genkendende til vores naboer. Det er mit minde om jul. Men jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan vi møder julen på en mindre poleret måde i stedet for at jagte julen?

Jo ældre man bliver, jo sværere bliver det at holde fast i uskylden og barnligheden, som julen er betinget af. For mit vedkommende bliver julestemningen en form for påtagethed – og i klar modstrid elsker jeg den alligevel. Rusen man oplever, når man kigger på det færdigpyntede træ, gaverne med flotte bånd og ikke mindst julebordet, der er blevet fulgt helt ned til punkt og prikke.

Det er ikke særligt længe siden, at jeg læste om d’Angleterres vision om jul – og ikke mindst julepynten. Jeg er vel næppe den eneste, der har mærket et lille sus i maven, når jeg har bøjet nakken tilbage foran det fine hotel for at se dette års juledekoration? Hos d’Angleterre er julen en helt vision, et utopia måske, der også kommer med en vældig høj pris. Men hvorfor lade være – det er jo jul?

Så er spørgsmålet bare: Uden de dyrkede juletraditioner, er julen i virkeligheden et eksempel på eskapisme? En flugt fra virkeligheden?

Jeg tror, at julen har en speciel indvirkning på os. Jeg elsker idéen om jul, der skal bringe folk sammen og bare for én aften gøre alt i fællesskab. Så på den måde godtager jeg julen som noget eskapistisk. Det er en flugt fra virkeligheden og hverdagen til at nyde en aften i selskab af mennesker, vi holder af – uden at skænke en tanke på noget andet. Det bedste er, at vi er ikke helt alene om det. Samme dag, samme tidspunkt er vi mangler flere, der udøver den samme tradition.

Da jeg var mindre, var julen langt mindre utopisk, end den var et utopia; julen var ikke uopnåelig – faktisk kunne alt i hele verden lade sig gøre, bare den éne dag. Men jo ældre man bliver, jo flere spørgsmål rejser sig. For selvom der står den 1 eller 24 december i kalenderen, opstår julestemningen ikke ved en trylleslag. Jeg har svært ved at tro på, at julen kan forekomme helt naturligt. Jeg har i år ikke været specielt optaget af julen (udover Absalons Hemmelighed som jeg husker, fra da jeg var mindre), og derfor er det også kommet bag på mig, hvordan december bare er fløjet afsted. Det er der, jeg tvivler på, hvor det upolerede indenfor jul dukker op. Men hvis du ved det, må du endelige sige til. For juletraditioner er ikke noget at klage over, selvom det stadigvæk undrer mig, hvorfor vi jagter julen i så høj grad. Men tal om en facade, for jeg har højt og helligt lovet min far, at stå på ski med nissehue over hjelmen i dag.

Rigtig god jul!

My Swiss Christmas Holiday

PicMonkey Collage1PicMonkey Collage2Juleaften bliver en smule anderledes i år, idet min familie og jeg nemlig skal fejre Jesu fødsel udenlands – julen finder faktisk sted i Schweiz i år. Jeg har op til flere gange fyldt år i udlandet, men jeg har aldrig oplevet jul udenfor Danmark. Jeg er sikker på, at det bliver et virkelig hyggeligt mix af bunker af sne og masser af skiture samt at flette julestjerner og julehjerter. Jeg sidder faktisk med enormt meget stolthed, idet jeg lige har flettet min allerførste stjerne! Vi har lige fået anskaffet os en træ, så jeg må bare blive ved, så det ikke kun er lysene, der skal pynte. Jeg har glædet mig helt vildt meget til denne tur – ikke mindst for at tage en pause fra hverdagen i et stykke tid, og fjerne tankerne fra gym lidt.

Internettet har dog voldt mig flere problemer, så det er derfor, jeg har været stille, siden vi ankom. Men vi snakkes, for jeg glæder mig til at opdatere mere herfra. I kan også følge med på snapchat (@enobert), hvor jeg flittigt viser billeder frem af Schweiz!

Q&A

tumblr_m6djyyT3N71rndc8so1_400

Ligger I inde med nogle spørgsmål? Hvis det er tilfældet, vil jeg rigtig gerne svare på dem i næste uge – og gerne i en video? Det er i hvert fald nu I skal sætte fingrene på tasterne! x

Do you have any questions about the blog, me and so on on your mind? If that is the case, then I will answer them next week – in a video, perhaps? Anyway, it is time for you then to add a comment below!  x

My christmas music list

Processed with VSCOcam with m5 preset

Hvis der er noget, der kan få mit julehumør i gang, er det skam julemusik. Jul er simpelthen ikke jul, hvis den ikke bliver ledsaget af et par klassiske julenumre. Jeg vil lige opremse nogle af dem for jer:

Jul i Valhal af Morten Brygmann & Sarah West

Gudesang af Lotte Andersen, m.fl

It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas & Christmas (Baby Please Come Home) af Micheal Bublé

Mistletoe af Justin Bieber

Let Love Be Love af Juice, m.fl. 

Når Sneen Falder af Thomas Helmig & Søs Finger

Jul på Vesterbro af Anders Matthesen

Jesus & Josefine af Julie Berthelsen & Martin Brygmann

Santa Tell Me af Adriana Grande

og selvfølgelig

Do They Know It’s Christmas (Band Aid), Thank God It’s Christmas (Queen) & Last Christmas (Wham)

Derudover over er jeg også kæmpe fan af julekalendere, og i år har jeg kastet min kærlighed på Absalons Hemmelighed! Jeg håber i nyder tiden op til jul, ligeså meget som jeg gør.

My christmas music list is stated above! If there’s something, which helps on my christmas-mood: it is christmas songs! There isn’t anything as ‘christmas’ without songs. Among the list there’re some in danish too. That’s because, I am also a big fan of christmas calendars as seen on the television. I hope you’re enjoying december, as much as I do!

Danish Designers // Juleønsker

Ikke-navngivet-2Ikke-navngivet-1Mit hjerte banker for dansk design, og det er ikke kun nationalfølelsen, der spiller ind. Jeg synes virkelig, at vi har nogle gode danske brands, der formår at tænke kreativitet ind i den skandinaviske stil. Indenfor selve beklædningsdele må Ganni være min absolut favorit. Der går kun et øjeblik, før jeg bliver forelsket i et eller andet, der har Ganni i nakken. Desværre stemmer prisen ikke overens med kærligheden her. Lige nu er jeg helt vild med de to sweatere og suitet, og jeg kan kun håbe, at de ligger under træet i år.

Danske designere har virkelig også en styrke indenfor smykker, og både det nye Hvisk, Jane Kønig og det klassiske Georg Jensen afspejler danskernes stil.

My heart beats for Danish design, and it isn’t just my national feeling, who plays some part. I really think that we have great Danish brands, who succeed by thinking creative into the Scandinavian style. If we’re talking clothing brands, Ganni must be my all-time favorite. It just takes a second, before I fall in love with something, which is labeled with Ganni. Unfortunately, the price doesn’t really fit. At the moment I’m crushing on these two sweaters and the suit. I can only hope to find them underneath my christmas tree. 

Danish designers are really good at creating beautiful jewelry as well, and the new Hvisk, Jane Kønig and the classic Georg Jensen displays the Dane’s style. 

Wearing printed blue

Skærmbillede 2015-12-09 kl. 18.06.56

Leatherjacket by Meotine, blouse by Proenza Schouler, shorts by Isabel Marant, shoes by Zara & sunglasses by Céline.

Der er sneget sig et lille efterårsbillede på bloggen i dag. Jeg var super mæt efter brunch på Mash, da jeg fejrede fødselsdag tilbage i oktober, men vi gik alligevel en lille tur efterfølgende. Mit outfit er en fin blanding af lidt farver og print, der altid formår at pifte et outfit lidt op.

There is an autumn picture to be seen on the blog today. I was completely full after a delicious brunch, when I celebrated my birthday back in October – however, we went for a little walk afterwards. My outfit is a mix of print and colors, which always manage to give a little extra to an outfit. 

Eric Therner Diamond Lights

IMG_3488 kopi IMG_3506 kopi

For at det ikke skal være løgn, har jeg kigget på præcis denne pære, lige siden jeg gik i 8. klasse. Jeg kunne også mærke, hvor spændt (og senere meget tilfreds) min mor var, da hun rakte mig en kasse forklædt af rødt papir i søndags. Øjeblikket bestod også af stor overraskelse, da jeg kunne fiske lampen op af kassen. Jeg roder stadigvæk med planer om mit værelse, og lige nu hænger der også fine pærer i pæne kobber- og guldfarvede fatninger i loftet. Den skal nok pynte rigtig godt.

It’s difficult to believe, but I have had kept an eye on exactly this lamp, since I attended 8. grade. I could see how excited (and later how satisfied) my mother was, when she gave me a box wrapped in red paper last Sunday. The moment was marked by my own surprise, when I had a look on the inside of the box. I’m still in the process of trying something new with my room, and I’m sure it will fit right in.